dijous, 9 d’abril de 2009

Conte infantil: El petit núvol/La pequeña nuve




Aquest és un conte que ja us havia presentat a l'altre blog, aquí us poso algunes imatges més, espero poder-lo acabar aviat.
Este es un cuento que ya os había presentado en el otro blog, aquí os pongo algunas imágenes más, espero poderlo acabar pronto.

dimarts, 7 d’abril de 2009

Cases/Casas






Es tracta d'una sèrie a partir de la idea de casa que vaig començar el setembre passat i que espero anar ampliant...
Se trata de una serie a partir de la idea de casa que comencé el setiembre pasado y que espero ir ampliando...

Conte infantil: Arbres/Árboles







"Heu parlat mai amb un arbre?"
Un conte que parla sobre un planeta on els humans i els arbres viuen amb harmonia, fins que amb el pas del temps aquesta relació es va perdent...D'aquest conte ja en vaig parlar al meu altre blog, perquè el vaig presentar al Premi Destino infantil Apel·les Mestres d'aquest any passat. (Manresa 2008).
"Habéis hablado nunca con un árbol?"
Un cuento que habla sobre un planeta donde los humanos y los árboles viven en armonía, hasta que con el paso del tiempo esta relación se va perdiendo ... De este cuento ya hablé en mi otro blog, porque lo presenté en el Premio Destino Infantil Apel·les Mestres de este año pasado. (Manresa 2008).

Conte infantil: La tortuga somia truites/La tortuga soñadora






Aquest és un conte sobre una tortugueta que li encanta disfressar-se, però per què ho fa? (Manresa 2008)
Éste es un cuento sobre una tortuguita que le encanta disfrazarse, pero porque lo hace? (Manresa 2008)

dimarts, 17 de març de 2009

Somni/Sueño






Aquesta és una sèrie de dibuixos sota la idea del somni.
Esta es una serie de dibujos debajo la idea del sueño.

Personatges/Personajes...










Contes clàssics?/Cuentos clásicos?









Aquestes il·lustracions són una versió a partir de contes clàssics: La Caputxeta Vermella, La Ventafocs, El gat amb botes, El llop i les set cabretes, La rateta que escombrava l'escaleta, l'Aneguet lleig... (Manresa 2006)
Estas ilustraciones son una versión a partir de cuentos clásicos: Caperucita Roja, La Cenicienta, El gato con botas, El lobo y las siete cabritas, La rateta que escombrava l'escaleta, el Patito feo ... (Manresa 2006)

Conte infantil: Un drac a la nevera/Un dragón en la nevera







Un conte sobre una nena que una nit que no pot dormir es troba un drac remenant la nevera de casa seva, un conte sobre l'amistat. (Manresa 2007)
Un cuento sobre una niña que una noche que no puede dormir se encuentra un dragón removiendo en la nevera de su casa, un cuento sobre la amistad. (Manresa 2007)

Conte infantil: El mar de les paraules/El mar de las palabras








Aquí hi ha algunes de les il·lustracions d'un conte que vaig fer sobre la pèrdua de la llengua (Manresa 2003).
Aquí hay algunas de las ilustraciones de un cuento que hice sobre la pérdida de la lengua (Manresa 2003)

Conte infantil: La lluna i les pessigolles/La luna y las cosquillas









Aquest és un conte que vaig fer fa bastant temps sobre la lluna. Una nit la  lluna té molta calor i decideix refrescar-se en un riu, i quan torna a pujar al cel estrellat hi ha quelcom que li fa unes pessigolles irressistibles.

Este es un cuento que hice hace bastante tiempo sobre la luna. Una noche la luna tiene mucho calor y decide refrescarse en un río, y cuando vuelve a subir al cielo estrellado hay algo que le hace unas cosquillas irressistibles.