dimarts, 17 de març de 2009

Somni/Sueño






Aquesta és una sèrie de dibuixos sota la idea del somni.
Esta es una serie de dibujos debajo la idea del sueño.

Personatges/Personajes...










Contes clàssics?/Cuentos clásicos?









Aquestes il·lustracions són una versió a partir de contes clàssics: La Caputxeta Vermella, La Ventafocs, El gat amb botes, El llop i les set cabretes, La rateta que escombrava l'escaleta, l'Aneguet lleig... (Manresa 2006)
Estas ilustraciones son una versión a partir de cuentos clásicos: Caperucita Roja, La Cenicienta, El gato con botas, El lobo y las siete cabritas, La rateta que escombrava l'escaleta, el Patito feo ... (Manresa 2006)

Conte infantil: Un drac a la nevera/Un dragón en la nevera







Un conte sobre una nena que una nit que no pot dormir es troba un drac remenant la nevera de casa seva, un conte sobre l'amistat. (Manresa 2007)
Un cuento sobre una niña que una noche que no puede dormir se encuentra un dragón removiendo en la nevera de su casa, un cuento sobre la amistad. (Manresa 2007)

Conte infantil: El mar de les paraules/El mar de las palabras








Aquí hi ha algunes de les il·lustracions d'un conte que vaig fer sobre la pèrdua de la llengua (Manresa 2003).
Aquí hay algunas de las ilustraciones de un cuento que hice sobre la pérdida de la lengua (Manresa 2003)

Conte infantil: La lluna i les pessigolles/La luna y las cosquillas









Aquest és un conte que vaig fer fa bastant temps sobre la lluna. Una nit la  lluna té molta calor i decideix refrescar-se en un riu, i quan torna a pujar al cel estrellat hi ha quelcom que li fa unes pessigolles irressistibles.

Este es un cuento que hice hace bastante tiempo sobre la luna. Una noche la luna tiene mucho calor y decide refrescarse en un río, y cuando vuelve a subir al cielo estrellado hay algo que le hace unas cosquillas irressistibles.